마감 일본능통자 알바 구해요! 일본어 홈페이지 문장 검수

안녕하세요! 수원 팔달구에서 일본 고객 대상 온라인 쇼핑몰을 운영하며 주문제작 문패·간판을 판매하는 회사입니다. 쇼핑몰 홈페이지에 올라가는 상품 상세페이지의 일본어 문안을 만들고 검토하는 일과, 일본 고객의 주문을 받는 일을 함께해 주실 분을 찾고 있어요. ■ 이런 분을 찾아요 1순위: 한국에 거주 중인 일본어 원어민 2순위: 일본에서 거주·유학·근무 경험이 있는 분 · 한국어로 일상 대화가 가능하신 분 · 일본 사람이 읽었을 때 자연스러운지 판단할 수 있는 분 ■ 우대조건 · 일본에서 접객·고객응대(판매, 콜센터 등) 경험이 있는 분 · 비즈니스 일본어(경어, 메일 문장)에 익숙한 분 · 라쿠텐·아마존 재팬 등 일본 쇼핑몰을 자주 이용해 보신 분 · 꾸준히 근무 가능한 분 ■ 하시는 일 [주 업무] 홈페이지 일본어 검수 · 상품 상세페이지·안내문·상품명의 일본어 문장 읽기 · 어색한 말투·표현·경어 표시하고 자연스러운 문장으로 고치기 · 일본 쇼핑몰에서 흔히 쓰는 표현인지 확인하기 · 고친 이유를 한국어로 간단히 설명하기 [부가 업무] 익숙해지면 점차 함께 · 주문제작 수주를 위한 일본 고객 응대 (채팅·메일·전화) 문구·사이즈 등 주문 내용을 확인하는 상담이며, 반품·교환 같은 CS 업무는 아닙니다 · 고객 요청사항을 한국어로 정리해서 디자이너에게 전달 ■ 근무 조건 근무 요일과 시간은 본인 일정에 맞춰 협의해서 정하는 자유로운 포지션입니다. · 근무 요일: 월~금 중 주 3일 (요일 협의 가능) · 근무 시간: 하루 2~3시간 (오전 9시~오후 6시 사이 시간대 협의 가능) · 시급: 12,000원 · 근무 장소: 수원 팔달구 장다리로 창성빌딩 (주차 가능) 편하게 채팅 주세요!