일본어 대화 표현 문화 자문

안녕하세요. 신고로 인해 재등록합니다 일본 문화와 일본어 표현에 대해 객관적으로 의견을 들어 주실 분을 찾고 있습니다. 단순 번역이나 일본어 수업이 아니라, 개인적인 메시지를 같이 확인하고 표현과 문화적 뉘앙스에 대해 의견을 말씀해 주실 수 있는 분이면 좋겠습니다. 연구, 설문조사, 인터뷰에 대한 목적이 아니며 일본어 및 일본 문화에 관한 개인 자문입니다 * 사례비: 10만원 (약 2시간) * 장소: 협의(카페선호) * 일본인 또는 일본에서 오래 생활하신 분 우대 * 한국어 또는 일본어로 대화 가능 * 업무 : 개인 메신저의 일본어 문장과 대화 흐름을 검토하고 일본인의 관점에서 표현한 내용을 문화적 오역 없이 설명해주기 자세한 내용은 채팅으로 설명드리겠습니다.